1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Doirín (C)

School: Baile an Doirín (C) (roll number 7552)

Location:
Ballinderreen, Co. Galway
Teacher:
Treasa Bean Uí Bheirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 01_024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 01_024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doirín (C)
  2. XML Page 01_024
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. An té a bhíonn ag maghadh níonn an leath faoi féin.
    2. Níl aon tinnteán mar do thinnteann féin.
    3. Is fearr an t-sláinte ná an táinte.
    4. Briseann an dutchais tré suilibh an cait
    5. Ceathrar Sasanach nach bfuil sanntac
    Ceathrar Franncac nac bfuil buidhe
    Ceathrar greasuidhe nach bfuil breagach
    Sin dar éag nach bfuigfeá sa tír.
    6 Ní h-é lá na gaoithe lá na gaoithe lá na scolb.
    7. Ná díol do chearc lá fluich
    8. Ní mar a siltear mar a bhíotar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mary Kealy
    Gender
    Female
    Informant
    Mr Michael Kealy
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Kilcolgan, Co. Galway