1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 05_004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 05_004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 05_004
  3. XML “Na Fataí”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ortha le iad a choinneál slán ó’n dúbh. Nuair a bhíonn na barranna críonaighthe annsin, tosuightear dá mbaint. Nuair bhíonn siad bainte pioctar iad agus cuirtear abhaile iad le asal no capall, acha na fataí a bhíonn le h-aghaidh síolta cuirteari bpoll iad ins an ngarrdha más gainimh atá ann agus mar ab’eadh cuirtear I bpoll ar an muirbheach iad. Siad na cineál fataí a fhásann ins an oileán seo ná, dates, atan, bannes, atan, baitns, bpicutes agus kettpicks achc siad na dates na fataí is fearr a fhásann ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Ainmhidhthe na Feirme 1 adh Nodhlaig 1937. Siad na h-ainmidhte feirme atá again ag baile ná, bó, laoi, asal, caoirigh, gabhair, cearca, lachain, muca agus mada. Nuair bhidhtear leo ‘hoirde’ agus nuair a bhidhtear ag glaodhach ar a’ mbó séard a deirtear “betín” agus nuair a bhidhtear ag glaodhach ar an laoi séard a deirtear “suicín”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairtle Ó Cualáin
    Gender
    Male