1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 03_025
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go minic mar bíodh sé acha leis na fataí freisin, Bainne leamhnact agus bainne gear. Is an gciseóg nó ar an mbórda d'ithidhís an bhéile. Chrocthadh siad an bórd leis an bhfalla nuair a bhíodh béile aírthe aca. Bhiodh mín buidhe agus roinnt plúr aca agus do bidís ag déanamh apáin díobh sin. Do bhiodh mín coirce aca freisin agus d'ithidís é mar bhéile. Do measgadh siadh an mhín coirce agus na fataí bruiththe le chéil í dhéanadh sead é, ná na fataí as sgríobhadh le "sgreapúr " agus é 'faisgead go maith agus é bruith annsin, agus nuair a bhéadh sé bruiththe, é ithe mar arán. Ní bíodh aon fheoil ro-mhinic aca acht nuair a mharbhuighead siad beithidhigh no caoira, Is féoil úr a bhíodh aca. Nuair a bhíodh na muca mór, marbuigheadh siad ceann aca agus sailleadh siadh iad agus bíodh siad dá ithe guirt. D'ithidhís an feóil gan bheith bruiththe chor ar bith comh is dá mbeadh sí bruiththe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chonghaile
    Gender
    Female