School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 02_052

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 02_052

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 02_052
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an lasra agus chuaidh sí isteacht. Nuair do chuaidhe sí isteach do bhí sean-chaslleach in a suidhe sa chlúid agus d'eafruigh si di "cé thusa no cé atá uaidh"? "Cailin Bocht mé adeir sí." atá ag saorhú mo beata. "Thóg an saitheach sin agus imthigh go dtí an tobar." Nuair do chuaidh sí go dtí an tobar do chuir sí an soicheach isteach sa tobar agus ní canbheochadh sé aon uisce. Do chonnorc an cailín spidéog bheag ar an gclaidhe agus dubhairt sí leí criséog a chuir i drón an t-soithigh agus go gcoinneochagh sé an t-uisce ar feadh an lae. Nuair do thug an cailín an t-uisce abhoide ar an sean-cailleach do bhain sí an ceann dí agus chuir sí síos sa phota é agus do bhí an cailín marbh. Nuair do bhí si tamhall mhait imtigtthe mór chuir sí aon scealog a mhathair agus dubhairt an dara cailín go raibh saoghal breogh aice. Lá amhain dubhairt an dara cailín len a máthair gp raibh sé i am aice a dhul ag saothrú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Dara Ó Conghaile
    Gender
    Male