1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 01_017
  3. XML “Eadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    i dtaobh an táilliúra, atá ag na daoine. Tháinig an dreoilín ag doras tigh an tailliúra:
    Bhuail sé cic air is bhain sé clár as,
    'Mar an déanaidh tú mo jackaed-sa
    Agus velvet le na chába
    Beidh mise ag gabháil do mhaide ort,
    Go millfe mé do chnámha.'
    Déantar léinteacha sna tighthibh sa mbaile. Is as éadach olna agus éadach cadáis a dhéantar iad. Cniotáltar stocaí san áit agus is iad na mná a sníomhann an snáth le tuirne. Tá tuirne ins gach teach san áit agus an teach nach bhfuil fághann sé tuirne ar iasacht nuair a bhíonn's sé ag teastáil uaidh. Ní chaitheann na daoine aon éadach speisialta ar aon ocáid. Caitheann siad éadach an Domhnaigh ar bhreac saoire. Nuair a bhíonn's bean ag dul ag pósadh caitheann sí aprún geal. Bíonn péire nuadh deas bróga arda ar an bhfear freisin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Choinceanainn
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú an Teampaill, Co. Galway