School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 164
  3. XML “Rócáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    3. Is díombádhach liom boctáin ar thaobh bhóthair
    Is fuachtáin ar a gcosa de dhíth bróga
    Ag gearán a gcruadh - chás leis an Rígh Glórmhar,
    agus lucht sparán ó's cionn cáith 'na shuidhe ar stóltaibh.
    4, Is gnáth stoirm a bhogaradh breág sa spéir
    Is is gnáth le bochtaineacht
    Bloschadh beag a fhághail sa t-saoghail.
    5. Ní'l fearg ar bhith nách teigh [?] ar cúl
    Ach fearg Críost le clann Giobún
    Is beag an díth a bheith mar atá
    ag fás chun uile gch aon lá.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork