School: Baile Mhúirne (Cailíní)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Do chómaireamh sí an t-airgead go blasta agus do chuir sí isteach 'na bhrollach é. Do thug Séamus geallamhaint de'n púca an oidhche roimis sin.
Go dtiocfadh sé amach cuige airís [?]anocht. Bhíodar amuich gach aon oidhche mar sin. Ní raibh tig duin-uasal in Éirinn gan cuairt [?] artha ann aca agus a ndóithin ólta aca. I gcionn tamaill dubhairt an púca le Séamus trí chapaill a thabhairt leis ó'n bpórt anocht mar go mbeadh comráidhe eile in-aon-fheacht leo ag teacht abhaile anocht.
Chomáineadar leo mar a mbídís gach aon oidhche agus dob'éigin do Shéamuis an [?]dtrí chapall a bhreith leis, agus do thánadar anuas de na capaill le h-ais tíghe feirmeora agus dubhairt an firín beag trí focail ana [?] agus do deineadh trí brobhnacha luachra de na trí capaill airís.
Dubhairt an firín beag le Séamus gach rud a déarfadh sé féin a rádh 'na dhiaidh agus é a leanamhaint ins gach aon áit a gheobhadh sé(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Bean Sheáin Uí Luaisaigh
- Gender
- Female
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
