School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 067

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 067

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 067
  3. XML “Séamus agus an Púca”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus do dhein sé fé dhéin a tíghe féin mar do bhí a fhios aige go gcaithfeadh sé dul amach leis an bpúca.
    D'ith sé a shuipéar agus nuair a tháinig an dorchadas do chuaidh sé amach go dtí an púca. Do dhein an púca dhá chapall de'n dá bhrob agus do comáineadar leo go dtí lios eile 'na raibh ana rinnce le bheith ag na daoine maithe ann agus dubhairt an púca leis go gcaithfeadh sé ceól a sheint ann.
    Do chuadar go dtí an lios agus do bhí Séamus ag seinm ceoil dóibh. Nuair abhí cúpla uair a cluig caithte dubhairt an púca leo Séamus a dhíol. Do thairg gach duine aca amach as a mbrollach sparán breágh óir agus d'oscaluighdear iad agus do thugadar píosa óir de'n leath-amadán Shéamuis.
    Do chuaidh Séamus abhaile go dtí a mháthair ansan agus an púca in-aoin -fheacht leis.
    Do chaith sé an t-airgead go léir isteach 'na h-aprún cúichi agus do bhí áthas [?]uirthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luaisaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork