School: Baile Mhúirne (Cailíní)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 049
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chuirfeadh sé deire leis an sean-iarlais anois.
Dubhairt an bean-feasa leis dul abhaile agus sluasad d'fhághail agus é a chur isteach sa teine agus é a fhágaint ann go dtí go mbeadh sé dearg agus ansan é a tógaint amach.
Agus rith síos sa seómra 'na raibh an sean-iralais agus go léimfeadh sí sin amach as an leabaidh agus dá bhféadfhadh sé in-aon-chor é buille de'n sluasad te a thabhairt de sa drom.
Ghaibh an fear a bhuidheachas léi agus d'imthigh sé leis abhaile agus do fuair sé an sluasad agus do chuir sé isteach sa teine é agus d'fhág sé ann é go dtí go raibh sé dearg. Do bhí an sean-iarlais istig sa leabaidh ag faire air feadh na h-aimsire.
Nuair abhí an sluasad dearg aige do rith sé síos sa seomra ach do bhí an sean-iarlais ró-mhaith dho. Do léim sí amach(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Bean Sheáin Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
