School: Baile Mhúirne (Cailíní)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 048
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)maith do dhein.
Do bhí ionghnadh an domhain ar an athair mar cheap sé gurbé a chailín féin abhí sa leabaidh i gcómhnaidhe.
Do bhí sé ana bhuidheach do Sheán i dtaobh a chailín féin a thabhairt thar-n-ais cuige agus do chuir sé iachaibh air Sheán fanamhaint aca.
Do bhí sé ag chuimhneamh ansan ar cad a dhéanfadh sé les an-sean-iarlais. Do bhí saghas bean feasa in aice na h-áite.
Do chuaidh sé ag triall uirthi agus d'innis sé an scéal go léir dí, conus mar a buaileadh a inghean breoidhte agus go raibh sí sa leabaidh.
D'innis sé dí ansan conus mar a tháinig a inghean thar-n-ais cuige agus gur cheap sé gurbé a inghean féin abhí sa leabaidh feadh na h-aimsire go léir, go dtí gur fhuascail an buachaill é agus theastuig uaidh a fhághail amach conus a(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Bean Sheáin Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
