School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey (roll number 8719)

Location:
Carrownisky, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 03_004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 03_004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey
  2. XML Page 03_004
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gheibheann a lán daoine pósadh i mí Aibreáin nó i mí Iúil. Tá nós ag gach duine in mo cheanntar faoi pósaidhthe. Dubhairt na daoine nach bfhuil sé ceart posaidhthe a dhéanamh Dia Mairt, agus dubhairt daoine eile go bfhuil sé ceart posaidhthe a dhéanamh Dia Ceadaoin. Tá pisreoga ag gach duine in mo shráidbhaile faoi' pósaidhthe, mar dubhairt duine nach bfhuil sé ceart do'n chailin í fein a fheiceal i ngloinne nuair a bíonn sí gleasta. Tá go leor cleamhaistí ag dhéanamh in mo shráidhbhaile. Fadó ní raibh pósaidhthe faoi mar áta siad anois. Bhí pósaidhthe ar siubhal in mo shráidbhaile dhá bliadhain ó shoin agus bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Giubiún
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Cárr
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Carrownisky, Co. Mayo