School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey (roll number 8719)

Location:
Carrownisky, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 02_009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 02_009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey
  2. XML Page 02_009
  3. XML “Muraisc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo shlán-sa duit, a Mhuirish, a bhí seam-samhail suairc.
    Is do na sléibhtibh breaga mealaidh bí ar an taobh deas d'en chruaich.
    Ba bhinne linn an roilleach is í siubhal suas ó'n tuinn.
    Ná ceólta na cruinna is bidís uilig cruinn.
    II
    Is nuair a éirighim féin ar maidin is feicim i bhfad uaim siar an Chruach,
    Bíonn mo chroidhe istigh ar mire is m' airgeadh go buan;
    Nil na daoine seo mar chleacht mise séodamhail ná seairc.
    Acht mar déanfaidhe d'en glas-dair géarrtha amach le tuaig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Murrisk, Co. Mayo
    Collector
    Séamus Mac Giubiún
    Gender
    Male
    Address
    Louisburgh, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Cárr
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Carrownisky, Co. Mayo