1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drumcharley, An Tulach

School: Drumcharley, An Tulach

Location:
Drumcharley, Co. Clare
Teacher:
Máire Nig Dhubháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0590, Page 122

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0590, Page 122

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drumcharley, An Tulach
  2. XML Page 122
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1.Is olc an chearc ná piocfadh dí féin.
    2.Ní hé lá na gaoithe lá scoile.
    3.Éist le fuaim na h-abhainn agus gheobhadh tú breac.
    4.Is olc an chú ná fui fead.
    5.Ní féidir an chroiceann 'sa luach a bheith agat.
    6.Lá ar mheisce agus lá ag ól uisce.
    7.Muna bhfuil agat ach pochán gabhair bí i lár an aoaaigh leis.
    8.Is fearr déannaighe náró-dhéannaighe.
    9.Níl aon teinnteán mar do theinnteán féin.
    10.Is olc an ghaoth na séideann do dhuine éigin.
    11.Is le gach bó a laoighagus is le gach leabhair a mhac-leabhair.
    12.Is fearr focal sa Chúirt ná púint sa sparáin
    13.Go mbeirímíd beo ar an am seo arís.
    14. Oidhche shuagach maidin brónach.
    15.Faghann ciaróg ciaróg eile
    16.Nodlag glas roilg go maith.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhaoldhomhnuigh
    Gender
    Female
    Address
    Glendree, Co. Clare
    Informant
    Nóra Ní Conmhara
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    61
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Glendree, Co. Clare