School: Kilkishen, Sixmilebridge

Location:
Kilkishen, Co. Clare
Teacher:
Pádraig Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0585, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0585, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilkishen, Sixmilebridge
  2. XML Page 282
  3. XML “Na Daoine Maithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do chomhnuig taoiseach in gCo. Luimnighe san am fadó. Aon lá amháin bhí sé ag taisteal ar a charbad. Bhí sé déidheannach nuair a bhí sé ag teacht abhaile. Ní raibh aoinne leis. Bhí an oidhche ana dorca agus chuaidh sé amúgha. Ní raibh aon solus aige. Nuair bhí sé ag tosnú an turas cheap sé go mbeadh sé abhaile go luath agus níor thug sé lampa leis.
    Bhí sé ag taisteal ar feadh cúpla uair agus ní raibh fios aige gur chuaidh sé amúgha. Bhí sé timcheall deich míle o bhaile foimh dul ar strae. Bhí se imthighthe timcheall ocht míle de'n nóthar mí-cheart fan am so.
    Tar éis tamaill táinig sé go sean thigh. Cheap sé gur chualadh sé ceól breagh agus chonnaich sé fir bheaga agus lasair ar cheann gach duine aca. Nuair bhí sé ag dul thar an tigh do caitheadh punann arbhair inseach sa charbad. Do chaith sé thar nais airís é in ainm Dé. Do thárla an rud céadhna airís agus dubhairt sé agus do dhein sé mar a dhein sé cheanna. Do thárla an rud ceadhna and tríomhadh uair agus do chaith sé thar nais é in ainm an Diabhail agus d'fan sé mar a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Críostóir Mac Fhlannchadha
    Gender
    Male
    Address
    Kilkishen, Co. Clare