School: Corravacan

Location:
Corravacan, Co. Monaghan
Teacher:
P. Gallagher
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0945, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0945, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corravacan
  2. XML Page 011
  3. XML “Focail fríd an Bhéarla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. stuaire - a bold little girl.
    stopall - a handful of straw used in thatching
    straoille - a long person.
    stacan - a stake.
    striup - spout of kettle
    spág - a big foot
    tumóg - a clump of grass.
    scealp - a splinter
    taom - pour out
    lúdar - a blow.
    strac - to tear.
    slaman - a handful.
    cípin - chip of wood.
    dallog - blind for a cow.
    midilín - wood [?] between parts of a flail
    soc - part of a plough.
    slug - to swallow greedily
    amadán - a fool
    troig - neat
    bothóg - little house.
    sluaiste - a lazy workman.
    procas - badly done job (cookery).
    scolb - rod used in thatching
    sluch - cover of horns [?]
    such - dull noise.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Language
    Irish
    Collector
    P. O Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir