School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre

Location:
Clonanav, Co. Waterford
Teacher:
Pádraig Ó Cearbhaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 291

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 291

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre
  2. XML Page 291
  3. XML “Na Capaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Capaill
    Tugaimíd an stábla mar ainm ar thig na gcapall.
    Cuirimíd tuighe, raithnighe mar easair fe's na capaill.
    Nuair nach mbíonn ach aon capall amháin ins an stábla ní cheangluighimíd é, ach nuair a bhíonn níos mó ná aon capall cuirimíd ceannrach air agus ceangluighimíd de'n mainséar é le slabhra fada.
    Tugaimíd coirce agus féar tirm dhoibh nuir a bhíonn siad istigh.
    Téighimíd go dtí an cheardcha go minic leis an capall agus cuireann an gabha cruidhte fé. Uaireanna bíonn scannradh ar an gcapall ins an gceardchain, annsan labhrann an gabha go bog leis chun é a ceannsú.
    Bearraimíd ná capall ins an Samhradh le h-inneal-beárrtha.
    Bhí capall iongantach ag Seamus Ó Tóibín a chómhnuigh ag Baile-Tuathail in aice le Cluain Meala roinnt bliana ó shoin.
    Deirtear go dtáinigh sé as an bhfarraighe,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish