School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre

Location:
Clonanav, Co. Waterford
Teacher:
Pádraig Ó Cearbhaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre
  2. XML Page 257
  3. XML “Domhnall an Tua”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Déanta", arsa Domhnall. "Anois teabáin dom iarracht níos fearr", ars an búistéar.
    Rug Domhnall ar an tuagh, leag sé a chos in áirde ar an bloc, d'árduigh sé an tuagh thar a cheann agus bhuail sé a bhróg. Do scoilt sé an t-uachtar agus an bonn idir a dhá ordóig gan baint le n-a chois. "Nach sin iarracht níos fearr" arsa Domhnall.
    "An iarracht do b'fhearr dá bhfeaca mé riamh", ars an búistéar agus thug sé an púnt do Dhomhnall.
    Bhí fear ann fadó agus bhí sé ag éisteacht le fear eile ag innsint 'dé mhéid tigh ósta a d'ól sé ann. "Is dócha", ars an fear eile, "gur ól tú i dtigh Donncadh an Channa".
    "Níor ól mé", arsa sé, "cá bhfuil an tigh sin?".
    "Seacht míle taobh thíos d'Ifrionn" ars an fear eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Bhí fear ann fadó agus bhí sé ag éisteacht le fear eile ag innsint 'dé mhéid tigh ósta a d'ól sé ann...

    Bhí fear ann fadó agus bhí sé ag éisteacht le fear eile ag innsint 'dé mhéid tigh ósta a d'ól sé ann. "Is docha", ars an fear eile," gur ól tú i dtigh donncadh nd Channa".
    "Níor ól mé", arsa sé, "cá bhfuil an tigh sin?"
    "Seacht míle taobh d'Ifrionn" ars an fear eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.