1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Nua, Baile Mhic Cairbre

School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre

Location:
Clonanav, Co. Waterford
Teacher:
Pádraig Ó Cearbhaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 251

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 251

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre
  2. XML Page 251
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta Grinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    8. Do chuaidh triúr mac na bárd-scolóige lá fadó agus robáileadar an Ridire Ruadh. Theicheadar leis an ór agus chuireadar i bhfolach é. Lean an Ridire iad leis a chuid armáil agus thainig se suas leo agus iad ag bruighean mar gheall ar chrann mór d'fhág an athair leo. D'fhiafruigh an Ridire díobh dé cúis a rabhadar ag bruighean. "Mar gheall ar crann d'fhág m'athair agam-sa" ars an céad mac.
    "An méid a tá cam is díreach de, d'fhág m'athair agam-sa", ars an tarna mac.
    "An méid atá úr agus críon de, d'fhág m'athair agam'sa", ars an triú mac.
    "An méid atá fe bhun talmhan is ós cionn talmhan de", d'fhág m'athair agam-sa" ars an céad mac.
    Dubhairt an Ridire Ruadh le n-a chuid fear gur amadáin iad san agus nach iad a robáil a chuigint é agus d'fhág sé annsan iad.
    9. An Sagart agus an stumpa amadáin
    Chuaidh sagart maidin go dtí tigh feirmeora agus bhí fear istigh ann roimhe. D'fhiafruigh an sagart, "cad as do'n stumpa?"
    "Anuas ós na Gleannta", ars an stumpa.
    "Ní eolas dom ionnta", ars an sagart. "
    "Mairim in a dteannta", ars a stumpa.
    "Mise beag beann ort", ars an sagart.
    "Mise leat amhlaidh", ars an stumpa.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT0950: Rhampsinitus
    Language
    Irish
    Informant
    Ruaidhrí Ó Riain
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballymacarbry, Co. Waterford