School: Bennettschurch, Baile Mhic Cairbre

Location:
Graignagower, Co. Waterford
Teacher:
Máiréad, Bean Uí Dhíomasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bennettschurch, Baile Mhic Cairbre
  2. XML Page 135
  3. XML “Ór i bhFolach”
  4. XML “Ór i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá ór i bhfolach i ubhallghort i Baile Mic Cairbre. Na Danair a chuir an t-ór ins an áit sin. Do mhairibh siad fear agus do chuir siad iachall air geallamhaint a thabhairt dóibh go dtabharfadh sé aire do n’ór “beo nó marbh”.
    Do cuireadh é in-aice na h-áite sin. Aon lá amháin chuaidh fear chun an ór a fhághail.
    Nuair a bhí sé giorracht dó’n áit in-a raibh an t-ór i bhfolach chonnaich sé tarbh agus splannchacha theine ag teacht ón a bhéal. Do theith an fear. Níor chuaidh aenna eile chun an ór a fhághail ins an áit sin mar bhí eagla ortha go bhfeichfidis an tarbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Riain
    Gender
    Female
    Age
    84
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballymacarbry, Co. Waterford
  2. Tá ór i bhfolach ag chúl na scoile, Teampall ná mBenéid. Sagart a chuir ann é, nuair a bhí an cath in Éirinn.
    Chuir sé ann é chun nach mbeadh na saighdiúirí ábalta é a fhágáil. Do mhairbh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.