1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Glenanore

School: Glenanore

Location:
Glennanore, Co. Waterford
Teacher:
Séamus Ó Maoldhomhnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glenanore
  2. XML Page 005
  3. XML “Nósanna is Paidreacha a Bhíodh ag na Bacaigh”
  4. XML “Nósanna is Paidreacha a Bhíodh ag na Bacaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósanna is Paidreacha a Bhíodh ag na Bacaigh

    Share Share Post
    Bhíodh sean bhean ag íarradh déirce mór thímcheall na h-áite seo fadó agus bhíodh a h-inghean Máire in éindeacht léi. Núair a thagaidís go tig ag lorg déirce sé ag deireadh an bhean (Máire Raindí) leis an gCailín ná:
    "Aoinne a Mháire a thabharfhaidh a beag nó a mór dúinn.
    Go dtógaidh Día in áirde ins na Flaitheas íad
    Agus aoinne a Mháire nach dtabharfhaidh a beag nó a mór dúinn.
    Go dtógaidh Día ins na Flaitheas íad
    Is go bplapaidh sé anúas airís iad".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Nósanna is Paidreacha a Bhíodh ag na Bacaigh

    Share Share Post
    Bhíodh bean déirce eile darbh ainm dí Máire ag dul mór thímcheall na h-áite agus maidin crúaidh seaca tháing sí go tig feirmóirí agus thug na madraí fuithí agus leagadís cómh lúath is eirigheadh sí. Sa deireadh deirig léi imteacht uatha agus dubhairt sí:-
    "Bocht an bhaile é Barra na h-Uidhre,
    Na clocha ceangailte is na madraí sgaoilte,
    Is Máire bocht treasgaithe chómh mear
    Is deirigheadh sí."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Informant
    Píaras De Bhál
    Gender
    Male
    Address
    Knocknaree, Co. Waterford