School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
- Location:
- Doonaha, Co. Clare
- Teacher: Ed J. Headtromóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 269
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
- XML Page 269
- XML “Filí na hÁite - Seán de hÓrdha”
- XML “Aithris Sheáin de hÓrdha 1770”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Aon uair eile chuaidh sé sall thar Shionainn go Ciarraighe agus bhris an long (bád) ? futha nuair bhíodar ingar don tráigh agus b'éigean dóibh snámh i dtírBhiodar go h-ocrasach agus dubhradar go raghaidis isteach sa chéad tigh acht dubhairt duine aca nách leigfeadh an bhean sin aoinne isteac. "Cuirfead i ngeall leat go leígfidh sí isteach an triur againn" arsa Seán. "Bhuail sé cnag ar an ndoras, d'fhiafruigh an bhean á bhí ann agus arsa Seán."Mise Seán de hÓrdha lúp ar lóp ón tuinn
Tá in éinfeacht liom triúr stócach
Is ní mór dóibh a ndóithin bídh
D'olfaidís liom clár-fichchille ? is bainne bo a' ríoghacht
Is éirigh suas a stóir - dhil is osgail dóirse do dhín?" (dúinn)
Donnchadh Ó Coileaín ó Mhártan Treagháin
- 1. A Mhic Mhuire na nGrás do cuireadh chun bháis,
Is d'fulaing an Pháis pheannaideach,
Do cheannuig Síol Ádhaimh le hAllus do chnámh
Fuil 'agus cneadha dearga.
Freagair me a ghrá beir m'anam i d'thráth
Go Parrthas lán gradamach
Ag caitheamh an tSoláis Fhada ghil bhreagh
Idir Abstail is Árd -Aingillibh.
2. Freagair me a Chríost a chara mo chroidhe,
An charraig seo im' Chroidhe corruigh í,
Is óm ' dhearcaibh leis síos srotha aithrighe
Do bhéarfas go críoch flaithis mé,(continues on next page)
