1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Chabhaltaigh

School: Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Carrigaholt, Co. Clare
Teacher:
Tomás Mac Craith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 001
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fionn Mac Cumhaill

    Share Share Post
    Lá da laetheanntaoibh dá raibh Fionn Mac Cumhail a siubhal i gCiarruighe siar-teas do casadh cailleach draoidheactha air. Do beannuigheadar ar aon dá chéile."An imreochtha cluiche a Fhionn ar si" "Imróchar" arsa Fionn, "Nior chuir mé suas don spóirt riamh". Do shuideadar sios agus chuigheadar ar imirt agus do bhuaidh an cailleach an ceád cluiche. "Tabhair do breith a chailligh" arsa Fionn. "Ni beag dhuit a luaite" ar sí. "Cuirimse mar gheasa droma droideachta ort" ar sí gan an tarna beile bidh dithe ar aon mbórd ná an tarna oidhche codlaidh in n-son leabaidh, ná an tarna deoc -dighe d'ól as aon cupán nó go dtabharfaidh tú chugam-sa ceann den mhic a déirig ón domhain toir" "Tá go dian" arsa Fionn. D'imrigeadar cluiche eile agus do bhuaidh Fionn é. "Tabhair do bhreith a Fhinn" arsan cailleach draoidheachta. "Ni bheag duit a luaithe " arsa Fionn. "Cuirimse mar gheasa droma draoidheachta ort dul in áirde ar bheinn a teampuil sin thuas agus punann coirce cur ar an mbeinn eile dhe, is snáthad cámraice chur soir in agus an punann coirce, is gan aon giob bidh a bhlaiseadh ach a meid coirce thabhairfidh an gaoth chugat ar a bpunann trí cró na snáthaide nó go dtagadh mise tar n-ais ón doman toir". "Ta go dian ars an caileach draoidheachta "maith dhom a Fhinn is mithfidh mé duit". Ní mhaithfead" arsa Fionn, "fuilingeadh gac aoinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Loingsig
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Carrigaholt, Co. Clare