1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 476

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 476

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 476
  3. XML “Rann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rann

    Share Share Post
    (I)
    Le fainne geal an lae
    Ar maidin dhom is mé indiaidh mo stuic,
    dhá seoladh cun an fhéir
    Seadh bhuail umam an scuaire sult is í ag dhúnaireacht 's ag éigeamh.
    Seadh chualadh an guth ba shuairce (?) liom, is le fonn gur dhruideas leí,
    Is ba chrom gach deór le na leacain bhuig,
    Is ba thruagh í ag gol i gcéin.

    (II)
    An tú Cearnait cliste, an bí (?) ceap miulte as tuisgint féin
    Nó Helem do sciobadh thar bár na tuinne dár tháinig cat na Thrae.
    Nó Benus do rug an tubhall san bile, ó mnáíbh na cruinne (?)
    go léir.
    Is gur b'áluinn dheas do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare