School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis

Location:
Gortbofarna, Co. Clare
Teacher:
Tadhg Mac Garbhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 072

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 072

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
  2. XML Page 072
  3. XML “Seán na nÚll”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fad ó is fad ó bhí agus sé an t-ainm abhí air ná Seán na n-Ubhall. Níl a fhios agam cad é an ainm ceart abhí air acht sin a tugtaí é pér b' dhomhan é.
    Bhí sé ana-bhocht ar fad. Bhí sé cómh bocht san ba ar righin ar éígin a d'fhéadfadh sé a dothain do féín agus dá mhnaoi do sholáthar.
    Bhí brionglóid deas aige oidhche amháin. Cheap sé gur chuaidh sé amach na gháírdín féin - ubhall gort a beadh é - agus cheap sé go bhfuair sé proóca lán d'ór breágh buidhe fé crann ubhall.
    Lá ar na mháíreach d'éírigh Seán go moc agus d'innis sé an sceál dá mhnaoi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Cuidithigh
    Gender
    Male
    Informant
    Neans Ní Chuidithigh
    Gender
    Female
    Address
    Drumnagah, Co. Clare