School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis

Location:
Gortbofarna, Co. Clare
Teacher:
Tadhg Mac Garbhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
  2. XML Page 045
  3. XML “Scéal Leasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí cailín is a dearbhrátháir ag piochadh cloch as móinféar timcheall na h-áite seo fad ó. Bhí lios sa pháirc seo agus deirtear go mbíodh na daoine maithe sa lios so go minic.
    Nuair a bhíodar curtha ó bheith ag piocadh na gcloch um tráthnóna do shuidheadar síos chun a sgíth a leigint.
    Ba mhaith liom go mór dá mbeadh píosa "grínder" agam ars an cailín le na dearbhráthair. D'fhan siad annsan ar feadh tamaill mhaith na diaidh sin.
    Ní phiochfaidh an chainnt seo nó an sos so an cuid eile des na chlochaibh dhúinne ars a dearbhráthair léíthe agus d'éirigheadar láithreach na seasamh chun na h-oibre do leanamhaint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cilltreáin
    Gender
    Female
    Address
    Gortbofarna, Co. Clare
    Informant
    Siobhán Ní Cilltreáin
    Gender
    Male
    Address
    Gortbofarna, Co. Clare