School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis

Location:
Gortbofarna, Co. Clare
Teacher:
Tadhg Mac Garbhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
  2. XML Page 043
  3. XML “Cabhail Siobháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó fad ó bhí bothán beag suidhte idir Gort Both-Feárna agus Dromcárna. Do bhí sean bhean na cómhnaidhe sa bhothán so in aonair dár bainm Siobhán.
    Deirtear go mbíodh na daoine maithe le feiscint annsan i gcómhnaidhe. Nuair a fuair Seana Siobhán bás bhíodh furmhór rudaí le feiscint ann agus mórán gleó agus sidear seadar le cloisint ann.
    Bíonn sgannradh ar cuid maith daoine ag dul thar an áit sin fós ó thagann dorchadas na h-oidhche go éirighe gréine. Dubhairt Brighid ní Moch Éirighe le duine éigin a chuaidh ag lorg leighis cúiche gurab áit ana aerach ar fad an bóthar dir Cabhal Shiobhan agus an gleann inaice le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Cilltreáin
    Gender
    Male
    Address
    Gortbofarna, Co. Clare
    Informant
    Siobhán Ní Cilltreáin
    Gender
    Female
    Address
    Gortbofarna, Co. Clare