School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis

Location:
Gortbofarna, Co. Clare
Teacher:
Tadhg Mac Garbhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
  2. XML Page 027
  3. XML “Mar a Tháinig Muinntir Foglúghdha lena Spré”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá fothrach seana-caisleáin thuas i gCroch a' Chaisleáín. In aice leis an gcaisleán san tá gort ann ar a dtugtar Gort a' Chailleach. Bhí gáirdín ann fad ó fad ó. Uair amháin go rabhadar ag baint fátaí ann fuair siad crapaí cosamhail le h-iarrann agus cuma fiacla bráca ortha.
    Tóg siad abhaile leo iad agus chaith siad istech fén mbórd iad gan a thuille suím a chur ionnta.
    Bhí fear siubhaill ag gábháil an tslíghe lá agus do bhuail sé isteach sa tigh céadna agus do leag sé a shúile ar na rudaíbh abhí fén mbórd. Thóg sé amach a scian agus chuimil sé do ceann na bpíosaí "iarrain" í.
    Fear glic a beadh an bachach. Thuig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Sean Ó Ruiséal
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín de Faoit
    Gender
    Male
    Address
    Derry, Co. Clare