School: Crannach, Inis

Location:
Cranny, Co. Clare
Teacher:
Mícheál Ó Maolchaoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0603, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0603, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crannach, Inis
  2. XML Page 077
  3. XML “The Wren”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    And at Carrigaholt she broke her knee.
    Up with the kettle and down with the pan.
    Give me my money and let me be on.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bí féar ann fado, agus bhí "na daoine maithe" a cáirde. Oidche amáin dubhairt "na daoine maithe" leis, a rádh leis a mháighistir, gan uisge do sgaoileadh amach d'oidhche no de ló, mar nuair a bhíonn siad ag caitheamh uisge amach, bíonn siad á caiteamh amach, ar daoine atá comh beag is nár bhféidhir le aoinne iad dfheisgint. Bíonn na daoine seo ag deunamh Aithrighe. Gan a bheit mhí-shasta nuair a thagann dath dubh ar na prátaí mar is iad "na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Mathghamhna
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Nic Mathghamhna
    Gender
    Female
    Address
    Cranny, Co. Clare