School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 120
  3. XML “Ainmhithe Neamhshaolta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bionn ainmidhthe móra neamh saoghalta le feiscint 'san bhfairrge agus i n-uisge. Tá sgeal ag na daoine mar gheall ar bhuin mhóir a coimmeadtai ar an dtráigh. Bhi ban draoi i n-a comhnnnuidhe cupla mile o'n mbaile agus gach la theigheadh sí go an dtraig ag crudh na bó.
    Lá amháin do chualadh na daoine go raibh bo draoideachta ann agus nuair a bhiodh an ban-draoi ullamh le crudh na bó do theigheadh daoine an baile go dti an áit agus geibheadh siad galun lán de bainne. Lá amháin do chuaidh an bhan-draoi go dti an dtraig agus bhi criathar aici. Nuair a chonnaic an bo an bainne go leir ag imtheacht trid an gcriathar do chuaidh si amach go dti an bhfairrge agus ni raibh a tasc na a tuairisc le fail i n-a dhiaidh sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Sinéad Nic Chraith
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare
    Informant
    Seoirse Ó Biothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Kilkee, Co. Clare