School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail

Filter stories

Back
/ 153 Forward
Resolution: Low | High
Fathaigh agus Cailleacha

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhi fathach ann san t-sean aimsir agus bhi caislean aige. Gach duine a chonnaic se do mharbhuig sé é agus d'ith sé é. Bhi fear óg ag gabhail thar a dtig la agus do mharbhuig sé é. Do chuaidh a bhean go dti Fionn Mac Cumhaill agus dubhairt si leis an mnaoi dul go dti an cailin aimsire a bhi i dtig an fhathaigh agus a fhiafruighe di cathain a bheadh an fathach in a chodhladh. D'imtigh an bhean go dti tig an fhataig agus d'fhiafruig sí de'n chailin aimsire cathain a bheadh sé in-a chodladh. Dubhairt sí leis an mnaoi go mbheadh an fathach ag dul a codhladh i gceann tamaill. Nuair a bhi an fathach imthighthe a chodhladh thainig an bhean agus an fear eile agus do ghearradar ceann an fhathaig. An áit in-ar thuit an rud amach tugtar Clochan na bhFomorach air.

Bi cailleacha annso fadó. Bhi fiacla cosamhail le bata suibhail acu. Dhein na daoine obair dhoibh mar bhi eagla ortha rompa agus

(continues on next page)
Collector
Seosaimhán Ní Nualláin
Gender
female
Address
Kilkee, Co. Clare
Informant
Tomás Ó hAirt
Gender
male
Age
75
Occupation
táilliúir
Address
Kilkee, Co. Clare
Language
Irish