School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail

Filter stories

Back
/ 153 Forward
Resolution: Low | High
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Deinim bláithfhleaseanna agus slabhraidhe do noinini 'san Earrach agus i dtosach an tSamhraidh. Cuirim poll ag deire cinn amháin le'm iongain agus cuirim ceann eile tríd san. Bim a deunamh san, a gceangailt le ceile go mbionn slabhra fada deunta agam.

Deinim birdeóg éanlaith de brobhanna luachra, le'n iad d'fhighe ar a chéile. Imrighimid cluiche ar a dtugtar "Saighdiúirí". Pioctar a lan bogbhuinne (bull-rushes) agus roinntear go cothrom iad idir beirt. Sineann cailin cailín ceann amhain amach 'n-a laimh agus buaileann an dara cailín é le ceann da chuid féin. Leanann siad mar sin ag baint na gceann de's na "Saighdiúirí" go mbionn cuid duine amháin ar lár. Bionn an buadh ag an gcailín eile.

(continues on next page)
Collector
Eibhlín Ní Giolla Seanáin
Gender
female
Language
Irish