1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 084

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 084

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 084
  3. XML “Féilte na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilte na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    La 'le Martain:-
    An la san teigheann na daoine go tobar Mhartain agus deineann siad na turasanna ann.
    Mairt na h-Inide:-
    An oidhche san deineann na daoine pancoga agus cuireann siad airgead no fainne isteach ionnta. Deirtear ma gheibheann duine an fainne go mbeidh se posta go luath agus an duine a gheibheann an t-airgead go mbeidh se saidhbhir.
    Samhain:-
    An oidhche sin bionn fleadh agus feasta ins gach tig. Bionn ubhla agus cnatha agus bairghin breac ag gach duine. Bionn ana sport againn nuair a bhimid ag ithe an bhairgin breac. Cuirtear fainne isteach ann agus an te a gheibheann e deirtear gurbh e is tuisge a phosfaidh. Bionn a lan cluichi ar siubhal againn chomh maidh. Gheibhimid tuban lan d'uisge agus cuirimd ubhall isteach ann agus bimid ag iarraidh an t-ubhall d'ithe. Cuirtear puicin ar duine agus teigheann na daoine eile mor thimcheall air agus ma bheireann se greim ar aoinne cuirtear an puicin air agus mar sin de.
    La le Stiophan:-
    An la san teigheann na buachailli oga agus mora ar a dtugtar "dreoilini" i mbuidheannta . Teigheann siad o thig go tig agus bionn ceol aca.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Proinséas Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare
    Informant
    Tadhg Mac an Aircinnigh
    Gender
    Male
    Address
    Kilkee, Co. Clare