1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 036
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    buachaill agus a tuismightheoirí agus a chairde, go tig an cailín i gcoir "piocadh an ganndail" (The plucking of the gander). Tugtar an turas so mar chomhartha go bhfuil an dá dream sásta leis an socrú a deineadh cúpla lá roimhe sin. Bíonn féasta mór 'sa tig agus bíonn rinnce agus spórt go maidin ann. Uaireannta bíonn ge cun ithe acu, ach ni minic é sin.
    Is cuimhin le'm shean-athair bheith i láthair pósta i dtigh, agus é óg. B'amlaidh a teigeadh an sagart go tig an cailín agus phósadh sé an lanamha ann. Tá san breis is seasca bliain o' shoin. Bhiodh coisire 'sa tigh acu 'n-a dhiaidh san.Theighidís go tig an bhuachalla ist oidhche agus bhíodh ann go maidin acu ann.Tugtaí an "Drag Home" ar an dturas ó tig an cailín go tig an bhuachalla.Teigeann buachaillí tuige go dtí na coisiri ist oidhche; usaideann siad punann coirce chun iad fein a cludach ó suilibh daoine. Is amhlaidh nach bhfaigheann siad san cuireadh do'n bpósadh agus sin é an fath go gcuirid an tuighe ortha. Bionn fáilte rompa mar sin fein mar nos 'sead é a leitheid bheith ar gach posadh fé'n dtuaith.
    Deirtear 'sa ceanntar seo gur ceart do'n lanamhain nua-phosta cupán nó mias eigin do briseadh nuair a theighid isteach 'n-a dtig féin do'n gcead uair. Comhartha go mbeadh an t-ádh leo, é sin. Piseóga eile:
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Líodáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare
    Informant
    Máirtín Cuirtín
    Gender
    Male
    Age
    78
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ross, Co. Clare