School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 004
  3. XML “Seanchas i dTaobh an Chaisleáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mathghamhna agus a chuid saighdiúir é bhí sé i bponnc. Rinne sé beart go tapaidh. Do mharcuigh an capall go mearr i dtreo na faille thuaidh, gur leim thar cuas, "poll na gCat" gur eirigh leis dul slan go Carraig a' Chabhalthaigh sar ar thainig Mac Mathghamhna cuige féin i ndiaidh an geit a baineadh as.
    Innstear 'sa cheanntar so, go bhfuil oir i bhfolach fe Caisleáin Dúin Lice, agus go dteigheann daoine ann a lorg o am go h-am. Dar le sean-aiteoir, Tadhg Ó Cearmada, an t-ádh le cuid acu, mar deir sé go bhfuair ceathrar an t-or i.e.
    1. Fear ó Thiobraid Aruinn
    2. Fear ó Charraig a' Chabhalthaig
    3.Fear ó Lios Lanachain darbh ainm Stiophan Mac Stabla.
    Bhí triúr fear i gCill Caoi breis is caogadh bliain ó shoin, Sean Ó Ciardhubhain, Sean Mac Riobaird, Micheal Ó Grada. Bhí taidhreamh ag duine acu oidhce amháin agus cuireadh in-iúl dó go raibh ór i dtaisce fé Chaisleáin Dúin Lice ach gur ceart duine de'n ainm "Ó Ciardhubháin" bheith imeasc na dtaigdeoirí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Chonmhara
    Gender
    Female
    Address
    Dough, Co. Clare