1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tullycasson

School: Tullycasson

Location:
Ardvagh, Co. Cavan
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tullycasson
  2. XML Page 220
  3. XML “Oifig Mhuire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oifig Mhuire

    Share Share Post
    Aifice Mhuire
    1. Fáilte baintighearna an Domhain, baingrioghan sholuis Neimhe. Fáilte maigdeán gach maigdeán, Reult mhoch na maidne; Fáilte lán de gach grásta glan sholuis Dé. A bhaintigearna cuidigh liom agus le deifre déan é.
    Thoigh Dia o'n tSiorruidhiacht (í?) ó cheithre mná na cruinne agus do'n bhreitheamh gur orduigh sé bhéith mar (mhochfar)? Eisean a chruthuigh neamh, talamh agus muir glan chéile (díthe?) bhí saor ar gach cor. Thoigh agus (h-oró?) Thoigh Dia í agus D'orduigh Sé dí comhnaigh a dhéanamh 'na theampall.
    An Urnaigh.

    Naomh Muire Máthair Ár dTighearna - Íosa Críost, baingrioghan na bhFlaitheas agus a bhaintighearna an domhain, ná dtréigeann 'as na dtearcann as an mach, dearc orainne go trócaireach le súile na trócaire, pardon uaidh do aon Mhac, párdon eile 'nár bpeacaidh le sinne ár n-insinn agus meanamnumidhe a críochnuighthe ar dhóigh a bheatha mharthanach Shiorruidhe tré Chríost 'gus trócaire Íosa Críost ár dTighearna - a thug An Mhaighdean chun tsaoghail mar aon leis an Athair, leis an Spiorad Naomh -(aon?) ní beó go siorruidhe. Amen.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Ní Fhrighil
    Gender
    Female