School: Curratavy
- Location:
- Corratawy, Co. Cavan
- Teacher: E. Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0964, Page 099
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curratavy
- XML Page 099
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dó bhí fear ás án phároiste seó 'na tróidaidhe sa' gcógadh mhór. Bhí áithmheala íonghantach ár á múinntear agús ár 'fhéin ág fágail an bháile dó. Márchac cápaill á bhí ánn sa' gcógadh. Núair á bhí támaill gearr cáithte áige ann, dómarbúigheadh é. Níor chúala á mhúinntir annseo aon rúd fá táobh á bháis, agús chúaid ná blíadhánta tárt. An óidhce chéadhna a chúala á mhúinntir go rábh sós cóghaidh ánn, chúala síád márchac ág an doras. D'feachadár amách, ách ní rábh áoinne ánn. Tár éis támhaill éile chúaladár an dúine chéadna ág mhárchuidheacht thárt fa'n tóigh. Ach bhí éagla ortha féachaint amác án úair seo, már seasúigheadh án marchach ag án dóras anóis is aris. Lean sé már seo ó óidhce go h-oidhce, a sheachtmhain gó seactmhain, agús bhlíadhain gó bhliadháin. Ach fa'n ám seo, bhí mhúinntir án tíghe ág eírghe mí-foighideach. D'ímtigh dúine acha go dtí án t-sagairt, agús d'ínnis sé án sgéal dó. Dubháirt án sagáirt léis án dorás á seasúigheadh án márcach léis á dhúnadh, agús páidír á chúr súas ár són ánama an dhúine á cháilleadh sán cógadh mhór. Rínneadh seo, agús níor cúaládar áon rúd aríámh no ní bhá mhó.
Fúair mé seo o: Máireid Ní Cárrigan, Míansleibhe, Dámhsrat
- Collector
- Róise Ní Sámhrain
- Gender
- Female
- Informant
- Máireid Ní Cárrigan
- Gender
- Female
- Address
- Meenaslieve, Co. Cavan
