1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coolroe, Tinahely

School: Coolroe, Tinahely

Location:
Coolroe, Co. Wicklow
Teacher:
Mrs Lush
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0922, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0922, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coolroe, Tinahely
  2. XML Page 257
  3. XML “An Tíoránach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tíoránach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An Tíoránach
    Bhí sionnach lá ag cur an bhóthair de i dteannta le circín beag ruadh, luch is míol. Bhí an lá fan dtor [?] aca agus ba mhainneachtnach mhaillthriallach an siubhal a bí fútha is iad ag cur cúrsaí an tsaoghail tré cheile.
    Ní raibh mórán siubhalta aca nuair a thugadar punnann cruth- neachtan faoi deara i gclais ar thaobh an bhóthair. Do stad an sluagh ó n-a ngluaiseacht agus arsa an sionnach i nguth láidir mórdhálach " Nach mór an náire dúinn gabháil thar bhrághaid agus seod chomh n-uasal sin d'fhágaint i n-ár ndiaidh le morgadh i dteas na gréine." Dáltha na sionnaigh go léir ba ghéar fhrithir aigne an Diabhail seo agus ar seisean le n-a chomráduidhthe "Tógaimís an phunnann is déanaimís cáca de ó thárla ocras orainn."
    Bhí go maith. Níor fhéad aoinne ann féin an an phunnann do tógaint gan cabhair is ó thárla go raibh an iomad den uaisleacht san sionnach ní chuirfeadh seisean a ghuala leis. Sa deire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobháinín Ní Thuathail
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Coolroe, Co. Wicklow