1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Durrow

School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 209

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 209

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 209
  3. XML “Nótaí fé Fhoclaibh Béarla agus Gaeilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nótaí fé Fhoclaibh Béarla agus Gaeilge (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a deirtear i gCo an Chlaír.

    MANEEN
    Garsún foraibidh fostudhac (?) Duine go bhfuil cainnt tur ciallmhar aige. "A dry gosoon"

    GOSOON
    Garsún tugtar an bhuachaill garsún sa deisceart.

    Taoibhín
    Úsáidtear an focal Gaedhealach so fós

    CRUIT
    "Look a the CRUIT of him"
    Úsáidtear an ceann san leis.

    PRASHA
    Úsáidtear é sin leis an plannda buidhe a fásann san arbhar. Fágtar an "C" ar lár mar deintear le n a lán d fhoclaibh eile.
    m. sh.
    Clúda - Clúdach (ainm abhann)
    Gríosa - Gríosach

    BUACHALLÁNS
    Tá an focal so i gcainnt na bhfeirmeoirí fós.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English