School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 201
  3. XML “Captain Armstrong”
  4. XML “Scéal”
  5. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    de chéimeannaibh d'aoirde ann. Tuairm seacht n-órlaighe aoirde gach céime agus a aoirde ar fad teimpeall 35 de throighthe. Deirtear gur tógadh é le linn tonn aoise an Captaoin. Bhí sé eirighthe críonna calcaithe agus gan ar a chumas seilg. Tógadh d'aon ghnó é ionnas go b'fhéidir leis na marcaigh d'feisgint agus iad ar thoír an t-sionnaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (Eolas ó bhean Uí Chuinneagaín, Baile Ceathan)
    Bhí taobh leis an mBrosnaigh tuarghort tráth. Deintí líon do réidhteach ann. Ní chuirtí síol lín a deir sí. Is amhlaidh téightí le na aghaidh siar don iarthar. Tugtaí abhaile snáthlín. Bhíodh tógtha acu fallaí árda in a bhfuil puill agus deintí an líon d'faire laisthiar díbh an fhaid do bhéadh sé ghá thuaradh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Chuinneagáin
    Gender
    Female
    Age
    81
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballycahan, Co. Westmeath