School: Durrow
- Location:
- Durrow Demesne, Co. Offaly
- Teacher: P. Ó Coinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 200
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Durrow
- XML Page 200
- XML “Coshering”
- XML “Captain Armstrong”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bheagáin agus an lá brothallach ar fad é.Plód beag daoine a bhí mar shochraidigh agus ní h-iongnadh iad tuirsighthe tráithte ó iomchar an chuirp. Ag teacht gairid dóibh moladh le duine go mba cheart an cófra chur in áirde ar charr a gaolta. Ach thugadar an t-eiteachas don mholadh san. Agus leanadar ar aghaidh leis an marbh cé go mba lag le tráithníní iad. Lá meirbh mór theasa do b éadh é agus "the froth was boilin' out through our shoulders" mar d'innis an Muineogach liom.
- Duine é seo a shealbhuigh tigh Eoin Wild (?) tráth. Iar fágháil na h-áite don Captain bhí an áit i seilbh duine daráb Kingsfort.Shealbhuigheadh in a dhiaidh sin ag duine darab ainm do Hodgins. Tháinig sé suíd ó íarthar (?) an Chondae. Tá, i gCill Chláir, i dtalamh Eoin (-) anois túr beag a tógadh le Captáin Armstrong.Tá cloch staighre ag dul go na bhárr agus 61(continues on next page)
- Informant
- Iníon Mhic an t Sionnaigh
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Kilclare, Co. Offaly
