School: Durrow
- Location:
- Durrow Demesne, Co. Offaly
- Teacher: P. Ó Coinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Durrow
- XML Page 175
- XML “Jack the Buck Mac Geoghan”
- XML “Jack the Buck agus an Dá Ghlas”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Jack the Buck" agus ar seisean "níor fhilleas riamh ó chath, chogadh nó chomhrac gan fuil do leigint. Agus chaithfead sa Flann do dhortadh indiu.Dar ndóigh chrith fear na Darmhagha ó sháil Rinn. Lasg sé amach a ghunna agus scaoil féna mhadra féin agus bhásuigh do láthair é.
- In aimsear na bpiandlighthe is eadh bhí Jack in a bheathaidh. Shealbhuigh sé dhá ghlas mhaithe agus thomáineadh sé timpeall na dúthaighe leo. Ba dheas leat féachaint ortha - pé acu oscar nó sodar abhéadh fútha.Ba chlos do Prodastúnach an dá ghlas do bheith in a sheilbh agus sheiftigh sé ar ambaint uaidh óir ba dhícheaduighthe an tráth iad glas go mbfhiú cúig púint é do bheith ag Caitliceach.Bhuail Jack leis lá agus é in a choíste ag imrím sa timpeall. Chuir an Prodastúnach cosg leis."Scur iad san", ar seisean, "agus seo dhuit deich bpúnt - cúig in aghaidh gach cinn.
"Tá go maith," arsa Jack, agus b ait leis an fear eile chomh éascaidh agus scar Jack(continues on next page)
