School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 170
  3. XML “Mr Bowe and Mr Carroll”
  4. XML “Bás De Léis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    do Phádruig fáth an turais.
    Rángadar "Sgeach an Ropaire."
    Isteach tríd na bántaiibh le Mr Bowe.
    Bhí uair a chluig slán ann sar d'fhill sé.
    "Bheul", arsa Pádruig "ar dheinis cainnt leis?"
    Freagra ní bhfuair.
    Agus fan an bhóthair abhaile focal thar a bhéal níor tháinig.
    Ar maidin bhí Mr. Bowe ar iarraidh. Thánaig lá agus lá eile. Ní raibh a thuairisg ann. D'imthigh na bliadhanta ach air ais go Cill Bheagáin níor tháinig Mr. Bowe agus focal fé nuair chualas ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá fothrach Caisleaín De Léis gairid do scoilso Darmhágha. Foirgneamh mór láidir abeadh é ó mheas an mhéid fágtha. Cé gur is éigean d'féadfá a chuimse i gceart do thomhas - tá an áit chomh feárach san agus tá ana dhroch bhail ar na fallaí.
    Deirtear go raibh muinntear na h-áite
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    English
    Informant
    Peadar Ó Cuinn
    Gender
    Male
    Age
    62
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kildangan, Co. Offaly