1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Durrow

School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 169
  3. XML “Mr Bowe and Mr Carroll”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mr Bowe and Mr Carroll

    Share Share Post
    (An sgéal mar leanas fachta ó'n sgéaluidhe réamhluaidhte)

    Oide scoile abeadh Mr. Bowe agus é imbun oibre i gCill Bheagáin. Bhí é feín agus an Cearbhallach ana mhuinnteardha le na céile agus chaithtí aimsear mhór igcuideachtain a céile. Dheineadar margadh le na céile agus do b'ait an margadh é.
    Seo é an connradh.
    Pé duine acu ba thúisge a gheobhadh bás béadh sé de gheasaibh fé teacht go dtí "Sgeach an Ropaire" (The Rogue's Bush) agus teangmhail ann leis an mbeo.
    Ó Cearbhaill ba thúisge d éag. Bhí socair acu, le linn beathadh don mbeirt oidhche áirithe agus uair áirithe na h-oidhche sin casadh ar a céile ag an sgeich úd.
    Labhair (-) le Pádruig Ó Braonáin i gCill Bheagáin. Faigh do charr sa agus tiomán mé go fada le (?) "Sgeach an Ropaire."
    Fan an bhóthair dóibh d'innis an t-oide
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Peadar Ó Cuinn
    Gender
    Male
    Age
    62
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kildangan, Co. Offaly