School: Dalystown (roll number 15307)

Location:
Dalystown, Co. Westmeath
Teacher:
Kathleen Grehan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0731, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0731, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dalystown
  2. XML Page 099
  3. XML “A Story Told by Mrs Fallon”
  4. XML “Scéal Greannmhar Eile faoi Loch Ainninn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an scilléadh ag bean a tighe. Thóg se uaithe é agus d'eirigh se aníos agus snámh sé go dtí an áit in a riabh a bhád agus d'iomradh se go dtí an caladh agus chuaidh sé abhaile go h-athasach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear i g comharsanacht na h-áite seo dar bh'ainm dó Paddy Wheleghan - bhí sé tar éis teacht isteach de'n loch i mbád. Thánaig fear eile an bealach dar bh'ainm dó - Labhras O'Ghábháin - leig an bádóir ar féin go raibh sé an-tuirseach agus d'fiafruigh an Gabhánach de cad a chuir an tuirse air agus dubhairt sé go raibh sé leath-marbh ag tabhairt daoine go dtí damhas a bhí ar suibhal ar "Cherry Island" ar Loch Ainnin.
    D'íarr an Gábhánach air é a thabhairt isteach agus dubhairt sé nach dtuibhradh sé é. D'íarr sé air arís agus arís eile acht fa dheire thiar tall nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish