School: Ballinvally (C.) (roll number 932)
- Location:
- Ballinvally, Co. Westmeath
- Teacher: S. Nic Shiomóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0724, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) bróg
2) a mhic
3) a leanbh
4) praisgín
5) mar dheadh
6) coisín
7) puisín
8) guth (old guff)
9) bóithirín
10) grainneóg
11) traithnín
12) muc
13) cearc
14) cliabhair - man who deals in eggs called hy-cearc
"Cleever" man who buys eggs
15) póirín
16) clábar
17) gob
18) snig (snigging turnips)
19) struig (strigging the cow)
20) smig
21) sgiolláin
22) criog (a little "crig" of a thing)
23) cáibín
24) bean sidhe
25) sídheog = one who is always talking about another.
26) gistirín ( a little gisthereen )
27) girrseach
28) gearr-chaille
29) garsún
30) a leanbh mo chroidhe
31) laghach ( a "loughy" sort of person)
32) preátaí
33) connus tá tú
34) cipín
35) flaiteamhail
36) cipín
37) ciotóg
38) ná bac leis
39) créatur
40) progaí ( said when talking to a cow)
41) céilidhe ( going for a céilidhe)
42) seamróg
43) scamsóg(continues on next page)
