1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Loreto, An Uaimh

School: Clochar Loreto, An Uaimh (roll number 16100)

Location:
Navan, Co. Meath
Teacher:
An tSr. M. Colm
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0699, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0699, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Loreto, An Uaimh
  2. XML Page 119
  3. XML “Seanscéal Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal Eile

    Share Share Post
    Bhí fear amuigh ar an portach go h-iongantach luath maidín amhaín nuair a chonnaic sé an bhean ag tarraingt air fá shiubhal ghéar ghasta.
    "An miste damh ceist a chur cá bhfuil tú ag gabhail" arsa an fear, "nuair atá a leitheid de dheifre ort".
    "Tá ar" sise "tá bád le bathadh agam a mbéal Áranna ar a leitheidh seo de bhomaite agus béidh daor ort-sa má choingbheann tú mise mall"
    D'imthigh sí léithe go géar gasta agus ní nach iongnadh bhí imnidhe ar an fear bocht.
    Ba ghoirid go bhfacaidh sé í ag teacht arís agus nuair a bhí sí ag gabhail thairis ar' sise:-
    "Béidh daor ort, a fhir chóir mar bhí mise mall ag tarraing air agus bhí an bád ar shiubhal orm nuair a bhí mé san áit.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Nuala Nic Pháidín
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Age
    55
    Address
    Loch na nDeorán, Co. Donegal