School: Stonetown, Louth (roll number 16431)

Location:
Stonetown Lower, Co. Louth
Teacher:
P. Ó Dubháin

Filter stories

Back
/ 302 Forward
Resolution: Low | High
(no title)

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0668, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(no title)

Súlags = little bubbles on soup.

SÚLAGS = little bubbles on soup


MIDGILIAN = eel skin that ties the boilsin and handle of a flail

A pair of CÁBANS = piece of leather on the top of a flail

SÚGANS = made from straw and bags which people put on cows shoulders when ploughing

GÓGER = long instrument

LISSIN = Gentle place that nobody interferes with

KILLABRÚSER = fat gassoon
CEARCÍ = man fond of hens
FÁSA = feed of cows
BOTTLIN = arm of straw
BATTAN = " " "
LÍAG = tongue
SINWHACK = old talk
SHANTY = old house

BODADÚ = name of a ghost at Shirley's castle

TÚLIAN TAILIN = a thing made of boards for peeling barley

DÚGÍN = pipe
GULLAÍ = "

BACAN BARRA = mushroom that grown on trees

CÍAR BHFUIL TÚ GO MAITH = are you all right

SLAINSE WID AR AGAT =
good health to you

GRÍSC no GRÍSEACH = red ashes

(continues on next page)
Collector
Peggy Mc Geough
Gender
female
Address
Rosslough, Co. Louth
Informant
Peter Mc Geough
Gender
male
Age
60
Address
Rosslough, Co. Louth
Language
mixed