1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ardaghy, Omeath

School: Ardaghy, Omeath

Location:
Ardaghy, Co. Louth
Teacher:
B. Mac Craith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0658, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0658, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ardaghy, Omeath
  2. XML Page 211
  3. XML “Nellie Bhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nellie Bhán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar lean:
    agus músclóch’ na mná leat atá in a gcodladh
    agus cuirim Máighréad ar dtúis an tórraimh ( )
    agus “Déanfaidh Síghle go díreach an t-eolas?”
    N.B. [Mínigh sí a line dheiridh “ and Síghle will show the road”]
    A Bhean úd ( ) thall a rinne an gáire
    Nár fhágaidh sí an saoghal seo go ngeobhaidh (?) sí croidhe cráidhte
    Agus mo bhuimínsa dhíl ag ‘ul i gcónairin cláir.
    Collected from:
    Mrs McGivern (95)
    Árdachadh,
    Oméith
    Dún Dealgan
    4/7/1938
    Brian Mac Craith, oide, a bhailigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brian S. Mac Craith
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mrs Mc Givern
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    Ardaghy, Co. Louth