School: Coore (Cora), Mullach (roll number 10191)

Location:
Coor West, Co. Clare
Teacher:
Pádraig Midheach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coore (Cora), Mullach
  2. XML Page 393
  3. XML “Aonach Stuaiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    for that purpose. the chieftain invited him into his parlour and gave Stuach a lovely chair to sit on. The chieftain asked him how he liked the chair and he said it was good and nice. The chieftain told him the price of the chair and he said in reply that he had a chair at home which was deared that that. The chieftain got surprised and a bit angry to old Stuach, and Stuach being witty took the matter cooly and he retorted - "Cuirfaud geall leat a mháighistir go bfuil Siudheachán ag baile cámh - daor leis an gcathaoir sin." Do chuireadar an geall ag us tháinig an taoiseach go tig Stuaich ag us muair a tháinig isteach do fhiaf ruig dhe "Cá bhruil an chathaoir Bhreágh sin atá agat?" "Taisbeanfad duit an ois é" a dubhairt Stuac, agus amach leis. Stuach was in the habit of keeping a few pigs for his own use and it was his practice not to kill any pig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    3. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Languages
    Irish
    English