School: Mullach, Sráid na Cathrach (roll number 3928)

Location:
Mullagh, Co. Clare
Teacher:
Proinnsias Ó Sandair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0624, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mullach, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 010
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí fear in na chomhnuidhe i Sráid na Catrach. Miceál Ó Corbáin a b'ainm dó.
    Do bhíod sé ag iomcur daoine ó áit go h-áit ar chapall agus cárr. Lá bhí sé ag iomcur raistilidhe gnótha ó Sráid na Cathrach go Cill Ruis.
    Do chuadar thar Rinn na Spáinneach agus bhí gasra ag imirt "goilp" ann.
    D'fhiafruigh an fear de Mhiceál cad é an saghas cluice a bhíodar á imirt.
    Agus dubhairt seo go rabhadar ag imirt "goilp".
    D'fhiafhruigh an ttaisyilidhe de annsan conus a imirthear é agus dubhairt Micheál go 'néosadh sé dó é.
    "Bíonn bataí goilp ar nós camáin agus liathróidí bheaga bhána chruadha ag na h-imirtheóirí" ar seisean.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cheallaighe
    Gender
    Female
    Address
    Knocknahila More North, Co. Clare
    Informant
    Proinnsias Ó Sándair
    Gender
    Male
    Address
    Finnor More, Co. Clare